Hallo?
Jeg lå og hvilte.
Vent, jeg må ta kaka ut av ovnen.
Jeg baker kake til ungene.
Hvorfor det?
Men hvorfor det?
Nei.
Nei, Juliette.
Nei!
Ikke begynn å gråte.
Hold ut, ikke gråt.
Sandra?
Sandra?!
Sandra?
Sandra!
Sandra?!
-Juliette ringte. Hvorfor vil du ikke? -Det er ingen vits.
-Det må bli ny avstemning. -De gir blaffen i meg.
Hun sa arbeidslederen hadde skremt de andre.
-De foretrekker bonus, rimelig nok. -Nei, det er ikke rimelig,
Juliette.
Hallo? Ja.
Ja. Hun vil snakke med deg.
Vær så snill, snakk med henne.
Sandra.
Vær så snill.
Hallo?
Ja.
Ja vel.
-Nå? -Dumont har ikke bestemt seg ennå.
-Han kan møte meg. -Nå?
-Før fem. -Jeg kjører deg.
-Og ungene? -Vi henter dem på veien.
Jeg tekster Estelle og ber dem vente ved trappa.
Sandra!
Ikke en gang til!
Det skal gå bra.
-Jeg vil ikke dra. -Du må.
-Tar du dem igjen? -Ellers sipper jeg som en unge.
Legen sa du skulle slutte; du er frisk. Ta bare en halv.
Du bør heller kjempe for jobben din.
Helsike!
Vi klarer ikke huslånet uten lønna di.
-Vi får flytte tilbake i en sosialbolig. -Det skal vi ikke.
Ikke finn deg i det.
-Nå rakner alt igjen! -Nei da.
Hei, unger. Hei, Manu.
-Fort, før han går. -Klokka er kvart på.
-Er Dumont inne? -Han gikk nettopp ut til bilen.
-Du sa han ventet oss. -For å få deg til å komme.
Monsieur Dumont!
God dag, monsieur Dumont. Jeg er her med Sandra. Kom!
-God dag, madame Bya. -Kan vi stemme på nytt mandag morgen?
Jean-Marc har nemlig sagt til flere at du helst ønsker å si opp Sandra.
Jeg ba han finne ut hva folk foretrakk: bonus eller å beholde madame Bya.
Bedriften har ikke råd til begge deler.
Jean-Marc har sagt til iallfall tre av oss at du foretrekker å si opp noen.
Men 14 av 16 stemte for bonus.
Det mest rettferdige er nok å stemme på ny, uten at Jean-Marc får påvirke folk.
Hemmelig avstemning i så fall. Jeg skulle informere deg mandag ...
-Mandag ... -Jeg snakker til madame Bya!
Dette skyldes ikke deg, men konkurransen fra asiatiske produsenter av solcellepanel.
-God helg. -Monsieur Dumont!
-Kan vi ta det mellom åtte og halv ni? -Ta det opp med Jean-Marc.
Husk at det bare var to som ikke valgte bonus.
Da vant vi første runde.
Hva er det?
Vil du ha noe å drikke?
Her.
Jeg fikk ikke fram et ord.
Jeg skulle si at jeg var frisk og kjempelysten på å jobbe igjen.
Det er påkjenningen ved være tilbake.
-Men han ga seg fordi du var her. -Tror du det?
Garantert. Sånn blir det på mandag òg. Når de ser deg, må de droppe bonusen.
-Kan jeg bære dem? -Jeg også?
To hver, da. Men hold dem plant.
Maxime, pass deg for bilen!
-Jeg kan be Juliette om å få adressene. -Nei.
Hvorfor ikke prøve?
Det kan helt sikkert funke.
Sånn.
Blir mamma syk igjen hvis hun mister jobben?
Hun mister ikke jobben. Rop henne ned, maten er klar.
Jeg tar den siste.
Mamma, maten er klar!
-Den er kjempevarm. -Jeg skal skjære den opp.
Vent.
-Svarte mamma? -Nei.
Begynn, jeg går og henter henne.
-Skal du legge deg? -Ja.
-Klokka er bare sju. -Jeg er dødssliten.
-Spis iallfall først. -Jeg er for sliten.
Nei, du bare gir opp.
Lett for deg å si.
Bare Juliette og Robert støttet meg. Det er som om jeg ikke fantes.
De har rett: Jeg fins ikke; jeg er ingenting!
Sandra!
Sandra ...
Sandra.
Du fins, Sandra.
Jeg elsker deg.
Du fins for dem også. De nølte før de valgte bonusen, av hensyn til deg.
Derfor må du snakke med hver og én nå i helga. Greit?
-Det holder at jeg gjør det på mandag. -Nei. Da vil alle være samlet.
Du må si til hver enkelt at du trenger jobben, lønna og fellesskapet med dem.
-Og stå der som en tigger. -Nei da ...
-Kommer dere ned? -Ja da.
Det med den bonusen er noe sjefen deres har funnet på.
Jeg hører deg ikke, Juliette. Julien Lemmens i Villers-le-Temple.
Jeg finner gata i katalogen.
Atarhouch, Hicham. Rue de l'Echelle 23.
Se om du finner Julien Lemmens i Villers-le-Temple. Med to m-er.
Veldig snilt. Hun ber Robert kjøre deg i morgen.
Nei, jeg tar bussen. Flere bor i nærheten.
Hun tar heller bussen.
Klokka tolv på restauranten. Etterpå kjører jeg henne.
Ja, du skal få henne.
-Hallo? -Jeg henter kaffen.
Vi får se.
Ja. Ha det godt.
Kan vi bli med deg i morgen før lunsj?
Best hun er alene for å snakke med kollegene.
Jeg kjører dere til bestemor.
Så kommer hun med dere til restauranten.
Det er Robert.
Ja, hallo?
Tror du ...?
Jeg noterer det.
Takk skal du ha.
-Han har snakket med Kader. -Vent litt.
Kader er ikke hjemme i helga, men jeg kunne ringe han på mobilen.
Så ring. Da vil han høre på hva du har å si.
Kom igjen.
Hallo, Kader?
Ja, det er Sandra.
Ja, bare fint. Ja, formen er bra.
Robert sa jeg kunne ringe. Jeg forstyrrer vel ikke?
Juliette og jeg har snakket med Dumont. Det blir ny avstemning mandag morgen.
Robert har fortalt det?
Så ... Jeg ville bare spørre deg om det var greit at jeg fikk bli.
Ja, jeg vet at det ikke er opp til deg, men ... Du skjønner ...
Jeg vil jo ikke at du skal gå glipp av tusen euro, men ...
Jeg vil bare si at ...
Bare et lite øyeblikk.
Jeg håper du kan stemme for at jeg skal få beholde jobben.
Vi trenger lønna mi.
Å la være å stemme ... holder ikke.
For å hjelpe meg må du godta å miste bonusen.
Men jeg skal ikke presse deg. Tusen euro kommer jo godt med.
Virkelig?!
Å, Kader!
Tusen takk skal du ha.
Veldig snilt av deg. Tusen, tusen takk.
Ja, ja ...
God helg til deg også.
Ses mandag morgen. Tusen takk. Ha det godt.
-Ja? -Sandra, en kollega av Mireille på Solwal.
-Kan jeg få snakke med henne? -Hun er ute.
-Når er hun tilbake? -Halv ett, ett.
-Da prøver jeg seinere. Ha det. -Ha det.
Hei.
Sandra, en kollega av Willy på Solwal. Kunne jeg få et par ord med han?
Han er på baksida.
Willy!
Hei.
Jeg fikk adressa di av Robert.
Juliette og jeg har snakket med Dumont. Det blir ny avstemning mandag morgen.
For Jean-Marc har snakket med enkelte og skremt dem opp.
Så jeg lurer på om du kan stemme for at jeg skal få beholde jobben.
Jeg stemte for bonus, ikke mot deg. Dumont satte de to opp mot hverandre.
Ja, det var bedritent gjort.
Men jeg vil ikke miste jobben. Vi klarer oss ikke uten lønna mi.
Det går ikke. Eldstejenta studerer, det koster oss 500 euro i måneden.
600 med boutgifter.
Hva sier de andre?
Robert, Juliette og Kader vil stemme for at jeg skal få bli.
De andre vet jeg ikke. Du er den første jeg spør.
-Jeg skal tenke på det. -Tenke på det? Det kan vi ikke, Willy!
Jeg har vært uten jobb siden februar. Vi resirkulerer fliser for å klare oss.
Jeg skjønner. Unnskyld.
Du har ingenting å unnskylde.
-Men det går bare ikke. -Du har ikke adressa til ...?
-Noe å drikke, jus eller vann? -Nei takk.
-Dominique eller Alphonse? -Jeg har Yvons og sønnens.
Gjerne.
De bor i Rue Côte d'Or 75.
Det er i Sclessin.
Adjø.
Mireille!
-Hei. -Det var lenge siden. Går det bedre?
Ja. Kan jeg få et par ord med deg om bonusen og oppsigelsen av meg?
Vi skal ... Vær kort, da.
-Jeg kan komme seinere eller i morgen. -Nei da.
Dumont har gått med på ny avstemning mandag morgen.
Jean-Marc har prøvd å påvirke folk ved å skremme dem opp.
-Kan du stemme for at jeg skal få bli? -Men da taper jeg bonusen.
-Det har ikke jeg bestemt. -Ikke jeg heller.
-Gir de andre avkall på bonusen? -Det er tre hittil: Juliette ...
Juliette har det lett: Mannen reparerer biler svart.
Jeg har forlatt mannen min. Nå må vi kjøpe alt nytt: møbler, TV, vaskemaskin.
-Jeg kan ikke ... -Unnskyld meg.
Jeg kan ikke gi avkall på tusen euro.
-Ikke vær sint på meg. -Det er jeg ikke heller.
-Beklager, nå må jeg gå. -Ha det bra.
-Du tar det vel ikke ille opp? -Nei da. Ha det.
Hallo? Ja.
To, begge sa nei.
De trenger bonusen, rimeligvis.
Ja. Takk.
Ja, du også.
-Hvem er det? -Sandra. Kan jeg få snakke med Nadine?
-Er du dattera hennes? -Ja, men hun er ikke hjemme.
Vi jobber sammen på Solwal. Vet du når hun kommer hjem?
Det sa hun ikke.
Jeg hørte deg, Nadine. Hvorfor vil du ikke snakke med meg?
-Tror du de kan ombestemme seg? -Nei.
Hvis jeg var dem, tusen euro ...
-Tre av seks har sagt ja. -Manu!
Ja! Jeg går og lager fruktsalat ...
-Med jordbær? -Ja visst.
Alt i orden, mamma?
Straks tilbake.
Ungene skal ikke se meg gråte.
-Et lommetørkle? -Den er rein.
-Det vondeste var Nadine! -Vi gir blaffen i Nadine.
Hun ville ikke engang snakke med meg!
-Jeg vil hjem. -Vi spør noen til.
-Ingen vits. -Vi prøver.
Hva skjer?
Jeg drømte at Maxime holdt på å drukne.
Hvor mange har du tatt?
La meg være.
-Hei. Er Timur pappaen din? -Ja.
-Er han hjemme? -Nei, på fotballen.
-På kamp? -Nei, han trener guttene.
-Er det langt unna? -Nei, like ved.
Du går ned denne gata, så ser du noen lyktestolper. Der.
Takk.
-Jeg ser etter Timur. -Han er på den borteste banen.
Han trener lilleputtene.
-Gå ut igjen og ta til venstre. -Takk.
Timur!
Hei.
Dattera di sa du var her.
Jeg ville snakke med deg om bonusen og oppsigelsen av meg.
Dumont har gått med på å ha ny avstemning mandag morgen.
For Jean-Marc påvirket enkelte ved å si at Dumont uansett kom til å si opp folk.
Var det ikke meg, ville det bli en av dem.
Så ...
Jeg bare lurte på om du kunne stemme for at jeg skal få bli.
Naturligvis skal jeg det.
Så godt at du kom!
Jeg angrer sånn på at jeg stemte for bonus.
Unnskyld!
Ikke unnskyld deg. Jeg kan forstå det.
Tusen euro.
Nei.
Jeg skammer meg! Jeg burde tenkt på den gangen du stilte opp for meg.
Da jeg ødela de solcellene.
Og du tok på deg skylda.
-Husker du? -Ja, og Jean-Marc sa:
"Du er et fint forbilde for nykomlingen!"
Virkelig godt at du kom.
Hvor mange vil gi avkall på bonusen?
Fire:
Robert, Juliette, Kader og deg.
-Jeg har ni igjen å spørre. -Du vil garantert klare det.
-Har du spurt Miguel? -Nei.
Jeg skal ringe han.
Jeg må tilbake.
Ha det bra, ses på mandag.
Takk!
-Ha det. -Lykke til!
-Hvem er det? -Sandra, en kollega av Hicham.
Hei.
Ringeklokka virker ikke, så jeg gikk rett opp.
Alt i orden.
-Er du kona til Hicham? -Ja, men han er ute.
-Vet du når han er tilbake? -Nei.
Du kan ikke ringe han og spørre? Eller om jeg kan komme til han?
Det er viktig for meg. Han kan bidra til at jeg ikke mister jobben.
Aïssou, hent telefonen min, er du snill.
-Takk, vennen. -Hei.
Ja, alt i orden. Ei dame du jobber med på Solwal, er her for å snakke med deg.
Kan det vente til mandag?
Helst i dag. Eller i morgen.
Helst i dag eller i morgen.
Det er greit.
Hallo? Hei, Hicham.
Ja.
Men sa Kader ...?
Ja vel.
Greit.
Synd for meg, men jeg forstår deg jo.
Ja.
Ja vel. Ha det bra.
-Takk skal du ha. Ha det. -Ha det.
Kader hadde ringt han. Han trenger bonusen.
Juliette har sendt meg enda en adresse.
-Jeg skal kjøpe vann. Vil du ha noe? -Nei.
80 cent, takk.
Takk.
Ha det.
Hicham?
Kom inn her.
Jeg jobber her i helgene, svart.
Beklager at jeg var så kort på telefonen. Det går ikke.
Jeg vil ikke miste bonusen. Den dekker gass og strøm i ett år.
Sett deg i mitt sted.
Jeg er frisk igjen og vil jobbe og tjene penger.
Vær sammen med dere, ikke alene og arbeidsledig.
Du burde få bli, og vi få bonusen.
Det sa jeg til Jean-Marc.
-Men det går visst ikke. -Vært hos Jean-Marc?
Han ringte meg. Resten også, sikkert, så vi ikke skifter mening.
Hvorfor vil han ha meg oppsagt?
Jeg vet ikke. Jeg sa at det var galt, men ...
Jeg må jobbe.
Hva sa han om meg?
At folk som hadde vært syke, leverte dårligere. Jeg protesterte.
Etter ulykka ble jo jeg bare mer motivert.
Hva er det?
Sandra?!
Hva er det?
Alt i orden?
Kjør.
-Du tror ikke på at det kan gå. -Jo, det gjør jeg.
Du bør ikke la deg knekke av den dusten av en arbeidsleder.
Han har rett. Jeg duger ikke lenger.
-Jeg bare sipper, mister stemmen ... -Er det rart?
Du kommer tilbake etter sykdom, og så får du vite at du er oppsagt.
Klart du blir slått ut. Det ville jeg også blitt.
Etter noen uker med Juliette og de andre vil du garantert jobbe like bra som før.
Om ikke bedre.
Vi drar til han fyren og sønnen hans. De bor like ved.
Skulle gjerne byttet plass ...
Med hvem?
Den fuglen som synger.
Skal vi dra?
Jeg vet at vi kommer til å gå fra hverandre.
Hvorfor sier du det?
Du elsker meg ikke lenger. Du bare syns synd på meg.
Sandra ...
Vet du at vi ikke har elsket på fire måneder?
Ja. Men vi kommer til å gjøre det.
-Hei. -Hei.
Juliette og jeg har snakket med Dumont. Det blir ny avstemning mandag morgen.
Fordi Jean-Marc sa ting for å skremme folk opp.
-Så ... -Hva da?
Hvis ikke jeg måtte gå, ville det bli en annen.
-Hvem sa han det til? -Iallfall fire stykker.
-Juliette vet hvem. -Hun vet jo alltid alt.
Kan dere stemme for at jeg skal få bli?
Hva sier de andre?
Juliette, Robert, Kader og Timur støtter meg.
Jeg har åtte igjen å spørre, med dere.
Jean-Marc har kanskje ringt og sagt at jeg er redusert pga. depresjonen.
Men det stemmer ikke.
Jeg vil ikke at du skal miste jobben, men jeg vil heller ikke miste bonusen.
Jeg har ikke gitt dere det valget.
Jeg vil bare jobbe. Vi trenger min lønn også.
-Hvorfor skal vi gi deg bonusen vår? -Det sier hun ikke.
Vi har jobbet for de pengene. Og du vil stjele dem fra oss.
-Ti stille. -Nei. Ligg unna!
Inn!
Yvon ...?
Yvon?
Jeg så en gærning kjøre av gårde.
Yvon! Jeg henter vann.
Våkn opp.
Våkn opp!
Hell det over hodet.
Yvon ...
Ser du hånda mi?
-Hvor mange fingrer? -Tre.
-Hvem er han? -Jeg er mannen hennes.
Du har min stemme på mandag.
-Det var min skyld. -Ro deg ned.
Det er min skyld at det utarter til vold. Jeg holder det ikke ut!
-Én gang. -Nei, hver gang.
Jeg føler meg som en tigger, en tyv. De ser på meg, klare til å gi meg inn.
Og det er gjensidig. Jeg går og legger meg.
-Vi skulle jo dra til Miguel. -Nei, nå holder det.
-Sandra. Fem av ti vil du skal bli! -Nei, to!
Resten tvang jeg til å synes synd på meg!
Hvis jeg får bli, og de mister bonusen, hvordan tror du arbeidsdagen min blir?
På verkstedet, ved maskinen, på spiserommet?!
Jeg drar ikke dit på mandag.
-Sandra, Juliette ringer deg. -Nei, jeg går og legger meg.
Sandra. Juliette ringte meg. Timur sier du har Miguels stemme.
Da har du seks og mangler bare tre.
Dem spør vi i morgen.
Jeg føler meg så alene, Manu.
Vi skal klare det.
Sandra!
Jeg hadde på musikk og hørte ikke ringeklokka.
-Hei. -Hei.
-Kom inn. -Takk, men jeg må jobbe. Vel, jobbe ...
-Jeg er her for å ... -Jeg vet det: ny avstemning mandag.
-Har Jean-Marc ringt? -Nei, Nadine.
-Sa hun at hun ikke slapp meg inn? -Ja. Hun sa hun trengte pengene.
Det kunne hun sagt til meg.
-Hvor mange gir avkall på bonusen? -Seks.
Jeg har fem igjen å spørre, med deg.
Vi har diskutert det. Vi har store utgifter på huset.
Bonusen går med til den nye terrassen. Vi trenger en mur for å holde jorda ute.
-Unnskyld. -Ikke unnskyld deg.
Det er ikke det. Jeg er bare litt nervøs for i morgen tidlig.
Ha det.
Vent, Sandra! Det føles tungt å si nei til deg.
-Jeg vil ikke ha medlidenhet. -Det er ikke medlidenhet.
Jeg har tenkt på det siden fredag.
Jeg skal snakke med mannen min igjen. Han er tilbake fra sykkeltur klokka tolv.
Kom innom igjen, eller jeg ringer deg klokka ett.
Jeg henter mobilen min.
Jeg noterer.
Med to t-er?
Vi skal til Julien.
Vet ikke. Hun skulle snakke med mannen.
-Hun vil si ja! -Han sier at hun vil si ja. Vi får se.
Ja. Tusen takk.
-Nok nå. -Hvorfor slo du av?
-Skal jeg skru på igjen? -Ja. Ikke overbeskytt meg.
-Jeg overbeskytter deg ikke. -Jo. Du trodde låten gjorde meg trist.
Den er jo ikke ...
-Er det Jehovas vitner? -Nei.
-De kommer gjerne på denne tida. -Sandra, en kollega av Julien.
-Kan jeg få snakke med han? -Han er på kafeen rett over kirka.
Takk. Ha det.
Han er på kafeen, men den er stappfull.
Vi venter til han kommer ut.
-Nei, jeg spør han på mandag. -Vi kjøper oss heller litt mat og venter.
-Sulten? -Ja.
-Hei. -Hei.
-En fruktpai? -Nei.
-En minipizza? -Der er han.
Gå, da.
Gå, da! Jeg kjøper minipizza.
Julien!
Hei.
-Sønnen min, Ryan. -Hei.
Juliette og jeg snakket med Dumont på fredag.
Han går med på ny avstemning på mandag fordi Jean-Marc prøvde -
- å påvirke folk ved å si at de risikerte å bli oppsagt hvis ikke jeg ble det.
Så nå lurer jeg på om du kan stemme for at jeg skal få bli.
-Vil mange gi avkall på bonusen? -Seks.
Jeg har fem igjen å spørre, med deg.
Si til mamma at jeg kommer snart.
Hvem er de seks?
Det kan jeg ikke si; det er hemmelig avstemning.
Jeg kan ikke gi avkall på bonusen.
Vi har ikke råd til å miste den.
-Det er ikke jeg som har bestemt det. -Ikke jeg heller. Sett deg i mitt sted.
Greit ... Ha det.
Sandra.
-Kan jeg være oppriktig? -Ja
Dumont har sett at 16 ansatte er nok for å få arbeidet unna.
Juliette sier at når dere er 16, må alle jobbe 3 timer overtid i uka.
Til gjengjeld tjener vi mer.
Jeg vet ikke.
Dumont sa at hvis flertallet var for det på mandag, ville jeg få beholde jobben.
Bra for deg.
Ses på mandag.
-Hvorfor har du kjørt tilbake hit? -Kanskje du ga henne feil nummer.
Jeg vil ikke snakke med flere; jeg vil hjem.
Jeg spør resten i morgen, greit?
Hør her. Julien vil ta motet fra deg.
Sjefen har aldri sagt at han heller vil betale overtid enn å beholde deg.
Han er redd for å miste bonusen.
Ikke la deg lure. Sier hun ja, har vi bare to igjen å overbevise.
Det er ikke du som må gå og spørre.
-Jeg kan bli med. -Nei.
-Det er din tredje. -Jeg må ta dem!
-Jeg diskuterer ennå med mannen min. -Det gjør ikke noe; jeg forstår.
-Anne! -Jeg prøver å få betalingsutsettelse ...
-Nei, jeg skulle ikke kommet. -Hva gjør du?
-Snakker med Sandra. -Nyter du å hisse opp folk? Kom inn!
-Kutt ut! -Inn!
Alt i orden?
Jeg vil hjem.
Sikker?
Jeg vil ikke plage folk mer.
Jean-Marc har rett; jeg duger ikke lenger.
Ikke si det.
Din mobil.
Hallo? Ja.
Hva gjør dere?
Ja, hun er her.
Det er Maxime.
Hallo? Ja.
Så bra.
Det kan pappa fortelle når han henter dere i kveld.
Hils søstera di. Nei, få henne.
Går det bra?
Ja. Jeg skulle bare si at pappa kommer og henter dere i kveld.
Juliette ringte for å snakke med deg.
-Jeg må kjøpe brød til ungenes piknik. -Skal du ikke ringe tilbake?
Sandra!
Sandra.
Sandra!
-Jeg hviler. -Kom ned et lite øyeblikk.
-Hvorfor det? -Kom, så får du se.
-Å ... -Jeg skal stemme for at du får bli.
Takk!
Sju. To til, og du har vunnet.
Jeg tok nettopp alle Xanax-ene.
-Hele pakningen? -Ja.
Ring etter sykebil, fort!
-Er dette nummer 16? -Ja.
Å, vent ...
-Vet mannen min at jeg er her nede? -Jeg skal gi beskjed.
Takk.
-Kan jeg spise noe? -Ja. Sulten?
-Veldig. -Da bestiller jeg en kveldsmat.
-Gulrotsuppe og ostesmørbrød. -Takk, det var snilt.
Vi lar det dryppe en liten halvtime til.
Tilgi meg!
-Hei. Var det her det var bestilt mat? -Ja.
Jeg setter den her.
Takk.
-Sulten? -Ja. Jeg vil gjerne ha suppa.
Takk.
-Jeg prøvde å ringe ungene. -Jeg har gjort det. Jeg sa jeg ble sein.
-Dro Anne hjem? -Nei, hun er på venterommet.
Vi drar til de tre siste i kveld.
Føler du deg sterk nok?
Ja, og du?
-Vi kjører deg hjem. -Sett meg av på Place Kuborn.
-Nei, hjem. -Nei. Jeg går fra mannen min.
-Er du sikker? -Ja.
Det er første gang jeg bestemmer noe selv.
-Du kan ligge over hos oss. -Det vil være til stor hjelp.
Hei.
Beklager at jeg kommer så seint.
-Vi kan ta det i morgen hvis du vil. -Nei da.
Yvon har ringt; jeg vet hva det gjelder. Men jeg kan ikke gi avkall på bonusen.
Skulle gjerne hjulpet deg, men vi har bare min lønn.
Sånn er det bare.
Det er ille å miste bonusen, men det var Dumont som ...
Du gjør rett i å kjempe.
Det blir katastrofalt for meg hvis flertallet støtter deg, men jeg unner deg det likevel.
Jeg sliter også ...
Unnskyld.
-Kanskje vi heller skal kjøre deg hjem? -Nei. Det er tungt, men det er best sånn.
-Ikke føl deg tvunget til å støtte meg. -Nei, det gjør jeg med glede.
Jeg er veldig glad for at du kom innom.
-Musikk? Tid for rock. -Liker du rock?
-Veldig. -Vi også.
Hei. Kan jeg få snakke med Alphonse?
Besøk til Alphonse!
Hei. Beklager at jeg kommer så seint. Jeg er kollega av Alphonse på Solwal.
-Han er på vaskeriet der nede. -Kan jeg følge henne?
-Ja, men kom rett hjem etterpå. -Takk skal du ha.
Alphonse, lakenet sitter fast.
Vent.
Brett det.
Jeg skulle gjerne stemt på deg i morgen.
Gud vil jeg skal hjelpe min neste.
-Men jeg er redd de andre. -Hvem da?
De på jobben. Det var derfor jeg stemte for bonus på fredag.
-Med min ansiennitet får jeg bare 150 euro. -Har Jean-Marc snakket med deg?
-Ja. -Jeg går hjem.
-Ha det. -Ha det.
Hva sa han?
For å bli likt av de andre burde jeg stemme for bonus.
Nesten alle ville ha den. Så jeg turte ikke å stemme på deg.
Maskinen min.
Det blir annerledes i morgen. Det er hemmelig avstemning.
-Hvor mange vil stemme på deg? -Åtte, hvis du gjør det.
Kanskje ni, med Charly, som jeg ikke har fått spurt.
Jeg skal stemme på deg.
Takk skal du ha.
-Ses i morgen. -Ses i morgen.
Sandra.
Du må ha min stemme for å få flertall?
-Ja. -Hei.
-Da vil Jean-Marc skylde på meg. -Han får ikke vite det.
-Jo, han vil spørre de andre og meg. -Men halvparten vil ha stemt som deg.
Men jeg er midlertidig ansatt. Kontrakten skal fornyes i september.
Melder Jean-Marc inn feilene mine i sveisingen, blir ikke kontrakten fornyet.
Så du er også redd Jean-Marc?
Ja.
-Ha det, unger. -Vi ses.
-Ha en fin dag. -Du også.
Stå på. Ring når du vet utfallet.
Sju gir avkall på bonusen, én nøler, og så er det deg.
Jeg trenger den, men jeg skal tenke på det.
Tusen euro er mye penger, men jeg mister jobben ...
-Jean-Marc skulle ikke være her. -Og hun? Jeg vil ha Jean-Marc her.
-Robert, jeg går. -Nei, bli.
-Hun skulle bare snakke med Charly. -For å påvirke. Så Jean-Marc kan vel bli?
-Da står vi ikke fritt. -Du og den drittkjerringa kan klappe igjen.
-Ikke vær frekk! -Hold kjeft!
Alle sammen roer seg ned!
Jeg og Sandra går ut, så påvirker ingen avstemningen. Hvordan skal den skje?
Med denne eska.
Og 16 lapper. Lag ring rundt "Sandra" eller "bonus" og legg lappen i eska.
-Skal Julien og jeg være tellekorps? -Greit.
-Er alle enige? -Ja.
Sandra.
Fornøyd med kaoset du har skapt?
Helt bortkastet å stemme på nytt.
-Du skremte dem til å stemme mot meg. -Hva behager?
-Hvis ikke jeg ble oppsagt, ville de bli det. -Det har jeg aldri sagt.
Jo. Og i helga har du ringt rundt og bedt folk om å ikke skifte mening.
Hvem har sagt det?
Det er ikke viktig.
Du er hjerteløs.
Åtte for, åtte mot; én for lite.
Jeg stikker innom etter jobb.
De som støttet deg, er på spiserommet.
Takk for støtten.
Jeg skal aldri glemme det.
Takk.
Ha det godt.
-Du må gjerne ligge over i natt. -Takk.
Takk.
Ha det, da. Jeg skal tømme skapet.
-Jeg skal hjelpe deg. -Nei, det går bra.
Ses i kveld.
-Madame Bya? -Ja.
-Dumont vil snakke med deg. -Jeg kommer.
-Ja? -Madame Bya.
-Kom inn. God dag. -God dag.
Vær så god sitt. Christiane, be dem forklare disse tallene.
-Og hvis de spør etter deg? -Dette tar ti minutter.
Sett deg. Nei, her borte.
Du fikk halve personalet til å gi avkall på bonusen. Bravo.
Det er ikke flertallet.
Men for å roe gemyttene skal jeg både utbetale bonusen og ta deg inn igjen.
Ikke nå, for i sykeperioden din har vi sett at vi kan klare oss med 16 ansatte.
Du kan komme tilbake i september, når kontrakten til en midlertidig ansatt går ut.
I mellomtida er du permittert.
Det er den gode nyheten jeg har til deg: Du får fortsette.
Da må noen bli oppsagt for min skyld.
Ingen blir oppsagt. Kontrakten blir ikke forlenget.
-Det blir det samme. -Nei.
Adjø, monsieur Dumont.
Ja, det blir vanskelig.
Men jeg begynner å lete i dag.
Ja.
Klokka tolv?
Jeg også.
Vi ses.
Manu, er du der?
Vi slo godt fra oss.
Jeg er glad.
Og jeg i deg.